Development of Participle Analyst and Sasutrarupsiddhi System

कृदन्त विश्लेषक एवं ससूत्ररूपसिद्धि सिस्टम का विकास

Abstract

The literature of Sanskrit language is very rich. All the traditions of ancient Indian knowledge and science are available in this language only. Therefore, to understand the advanced science, technology and other traditions of ancient India, it is necessary to have proper knowledge of Sanskrit language. To understand any language, it is necessary to have proper knowledge of grammar. Ashtadhyayi written by Panini is the main grammar of Sanskrit. Written in less than 4000 formulas, the structure of this grammar is similar to that of a modern computer programming language. There are two types of words (words) in Sanskrit, Kriyapad and Namapad. The noun phrase consists of compound, tadhit, feminine words and participles, etc. These participles are used extensively in Sanskrit literature. In this era of information technology and the increasing use of smart phones and computer devices, the medium of exchange of knowledge tradition has changed. Massive books have been replaced by e-books and online materials. Although online material is available for all subjects but it is very lacking for Sanskrit language. In this episode, this is an effort to bring Sanskrit on the online platform. The main objective of the present paper is to present a developed online platform for the complete process of analysis of Sanskrit participles and their creation on the basis of Panini sutras. To develop this system, the analysis of participles with the help of various databases of Panini grammar formulas, suffixes and metals has been done. At the same time, on the basis of this analysis, this system also provides Rupasiddhi. This system is available on the website of Department of Sanskrit, University of Delhi http://cl.sanskrit.du.ac.in. This system can play a very important role in the field of teaching and research through online medium in an effective manner. Along with this, along with proper guidance to future researchers, it also provides motivation to do interdisciplinary research work.

Abstract in Hindi Language:

संस्कृत भाषा का साहित्य बहुत ही समृद्ध है । प्राचीन भारतीय ज्ञान-विज्ञान की सभी परम्पराएं इस भाषा में ही उपलब्ध हैं । अतः प्राचीन भारत के प्रगत विज्ञान, तकनीक एवं अन्य परम्पराओं को समझने के लिये संस्कृत भाषा का सम्यक ज्ञान होना अत्यावश्यक है । किसी भी भाषा को समझने के लिए व्याकरण का समुचित ज्ञान होना अत्यावश्यक होता है । पाणिनि द्वारा लिखित अष्टाध्यायी संस्कृत का प्रमुख व्याकरण है । लगभग 4000 से भी कम सूत्रों में लिखे गए इस व्याकरण की संरचना एक आधुनिक कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग भाषा के ही समान है । संस्कृत में पद (शब्द) दो प्रकार के होने हैं क्रियापद एवं नामपद । नामपद में समास, तद्धित, स्त्रीप्रत्ययान्त शब्द एवं कृदन्त आदि शामिल होते हैं । संस्कृत साहित्य में इन कृदन्तों का प्रयोग प्रचुर मात्रा में होता है । सूचना प्रौद्योगिकी के इस युग में एवं स्मार्ट फ़ोन तथा कम्प्यूटर डिवाइसेज़ के बढ़ते प्रयोग से ज्ञान परम्परा के आदान प्रदान के माध्यमों में परिवर्तन आया है । भारी भरकम पुस्तकों का स्थान ई-पुस्तकों एवं ऑनलाइन सामग्रियों ने ले लिया है । यद्यपि सभी विषयों के लिए ऑनलाइन सामग्री उपलब्ध हैं परन्तु संस्कृत भाषा के लिये इसकी बहुत कमी है । इसी कड़ी में संस्कृत को ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर लाने के लिए यह एक प्रयास है । प्रस्तुत शोधपत्र का प्रमुख उद्देश्य संस्कृत कृदन्तपदों (participles) के विश्लेषण एवं पाणिनि सूत्रों के आधार पर उनके निर्माण की सम्पूर्ण प्रक्रिया के लिए एक विकसित ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को प्रस्तुत करना है । इस सिस्टम को विकसित करने के लिए पाणिनीय व्याकरण के सूत्रों, प्रत्ययों तथा धातुओं के विभिन्न डेटाबेस की सहायता से कृदन्तपदों के विश्लेषण किया गया है । साथ ही साथ इसी विश्लेषण के आधार पर यह सिस्टम रुपसिद्धि भी प्रदान करता है । यह सिस्टम दिल्ली विश्वविद्यालय के संस्कृत विभाग की वेबसाईट http://cl.sanskrit.du.ac.in पर उपलब्ध है । यह सिस्टम प्रभावी तरीके से ऑनलाइन माध्यम द्वारा शिक्षण और शोध के क्षेत्र में अत्यधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है । साथ ही यह भावी शोधार्थियों को उचित मार्गदर्शन के साथ ही साथ अन्तर्विषयक शोधकार्य करने की प्रेरणा भी प्रदान करता है ।